На краю могилы




НазваниеНа краю могилы
страница1/20
Дата публикации26.02.2013
Размер2.72 Mb.
ТипДокументы
litcey.ru > История > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20

Романтическая библиотека: http://romanticlib.org.ua

Джанин ФростНа краю могилыНочная охотница — 3OCR: Индиль; Spellcheck: MarelloДжанин Фрост «На краю могилы»: Издательская Группа «Азбука-классика», Санкт-Петербург, 2010Оригинальное название: Jeaniene Frost «At Grave's End», 2009ISBN 978-5-9985-1108-0Перевод: И.СавельевойАннотацияКэтрин Кроуфорд, кажется, смогла привести в порядок свою жизнь. Вышла замуж за вампира. Дружит с вурдалаками. Коллеги из ФБР ее ценят как высококлассного специалиста по истреблению преступной нежити. Такой гармонии можно только позавидовать. И нашлись ведь злые люди — позавидовали, и теперь пытаются разрушить с таким трудом добытое счастье...Джанин ФростНа краю могилыБЛАГОДАРНОСТИПрежде всего я должна поблагодарить Господа Бога. Кто еще обладает таким терпением, чтобы выслушивать мои бесконечные опасения, жалобы и идеи и при этом не прописывать успокоительные пилюли.Моя самая искренняя благодарность моему редактору Эрике Цанг за ее поддержку во время работы над этими произведениями и неиссякаемый энтузиазм.Выражение «всем скопом» применимо и к книгам, поэтому я не могу не поблагодарить Томаса Эгнера — за великолепную обложку; Баззи Портера — за подготовку книг к печати; Кэрри Ферон, Лиат Стейжик, Эзи Сога, КаренДэйви и остальных членов замечательного коллектива «Avon Books/Harper Collins» — за все, без чего я бы ни за что не справилась.Спасибо Мелиссе Марр, Илоне Эндрю и Тейг Шоккер за бесценные предложения, благодаря которым эта история стала лучше. И еще благодарю Тейг Шоккер, Эрин Хорн и Марси Фандерберк за неутомимую работу на фан-сайте. Леди, вы бесподобны!Невероятную поддержку оказали мне поклонники серии книг о Ночной Охотнице. Огромное всем спасибо! Без вас у меня ничего не получилось бы.А еще спасибо моему мужу, родителям и семье. Вы даете мне рассудительность, чтобы продолжать писать, и бесите, что пробуждает к жизни новые идеи (шучу! Может быть). Отдельная благодарность Мелиссе Марр — ведь по извилистым тропинкам лучше путешествовать с друзьями.1Мужчина усмехнулся, и я решилась посмотреть ему в глаза. Они были прекрасного светло-голубого цвета и напомнили мне глаза маламутов. Только сидящее передо мною существо не относилось к царству животных. Впрочем, и к людям тоже.— Ник, мне пора уходить, — сказала я. — Спасибо за выпивку.Он дотронулся до моей руки:— Давай еще выпьем! Позволь мне хоть немного полюбоваться на твое прекрасное личико.Я едва удержалась, чтобы не фыркнуть. Каков льстец! Если ему понравилось мое лицо, странно наблюдать, как взгляд опускается к ложбинке между грудей.— Хорошо. Бармен...— Дай-ка я угадаю. — С противоположного конца бара раздался громкий голос, и незнакомое ухмыляющееся лицо повернулось в мою сторону. — Джин с тоником, верно, Рыжая Смерть?Черт!Ник замер, а потом, как я и опасалась, кинулся бежать.— К бою! — рявкнула я и бросилась вдогонку.В бар, расталкивая посетителей, ворвалась группа вооруженных людей в черном.Убегая, Ник толкал мне навстречу всех попадавшихся под руку людей. Мне приходилось подхватывать их визжащие извивающиеся тела, вместо того чтобы прицелиться и метнуть серебряный кинжал. Один из ножей вонзился в грудь беглеца, но слишком далеко от сердца. А я не могла позволить людям валиться на пол, подобно ненужному хламу. Ник, возможно, и считал их мусором, я — нет.Мои помощники веером рассыпались по залу, блокировав все выходы и пытаясь очистить дорогу от оставшихся посетителей.Ник уперся в заднюю стену бара и в отчаянии оглянулся. Я шла ему навстречу вооруженная серебряными клинками; мои люди нацелили на него автоматические пистолеты «Пустынный орел».— Ты окружен. — Я просто констатировала факт. — И не надо меня злить! Если рассержусь, мое лицо тебе разонравится. Отпусти девчонок!По пути он схватил двух девчушек, которых теперь держал за шеи! Ужас в их глазах разбудил мой гнев. Лишь трусы прикрываются заложниками. Или убийцы вроде Ника.— Дай мне уйти, и они не умрут, — прошипел он, уже не пытаясь льстить. — Я должен был сразу догадаться: твоя кожа слишком безупречна для человеческой, и глаза...— Цветные контактные линзы. Современная маскировка.Ледяные голубые глаза Ника светились зелеными вампирскими всполохами, между губами показались клыки.— Это был несчастный случай! — крикнул он. — Я не хотел ее убивать, просто выпил слишком много крови.Несчастный случай? Да он, похоже, издевается надо мной!— Ее замедлившийся пульс должен был тебя предостеречь, — ответила я. Не пори чушь! Я живу с вампиром, и у него не было ни единого такого несчастного случая.Лицо Ника стало еще бледнее (если это вообще возможно).— Если ты здесь, значит...— Верно, приятель!Эти слова, произнесенные с английским акцентом, сулили неминуемую гибель. Невидимые потоки энергии окатили мою спину, и люди расступились, пропуская вперед Кости — вампира, которому я полностью доверяла и которого любила.Вопреки ожиданиям, взгляд Ника не дрогнул. Ни на мгновение не спуская с меня глаз, он выдернул из груди кинжал и вонзил его в одну из девушек.Я вскрикнула и инстинктивно подхватила ее, когда Ник отшвырнул свою жертву.— Помоги ей! — крикнула я Кости, но он бросился на Ника.После такого ранения девушка без особой помощи не проживет и нескольких секунд.Я услышала, как Кости выругался сквозь зубы, прервал свою погоню и опустился на колени рядом с несчастной. Я же кинулась за Ником, бормоча проклятья.Позади слышались редкие выстрелы: слишком много посетителей металось по залу, к тому же Ник прикрывался второй девчонкой, как щитом, и мои люди не могли открыть огонь на поражение. Ник это прекрасно знал, и я тоже.Ник взвился в воздух и, нарушив все законы притяжения, перепрыгнул через голову одного из моих помощников. На лету он использовал заложницу в качестве оружия и швырнул ее в ближайшего солдата. Тот на мгновение потерял равновесие. Этого было достаточно: Ник ловко приземлился и выхватил у преследователя оружие.Я метнула еще три кинжала, но бегавшие вокруг люди помешали прицелиться. Ник торжествующе вскрикнул, когда лезвия миновали сердце, а потом развернулся и выстрелил.Мне хватило доли секунды, чтобы понять: если пригнусь, нули попадут в людей. В отличие от меня они не были наполовину вампирами и могли погибнуть. И я выпрямилась... Но чья-то железная рука оттолкнула меня с такой силой, что я больно ударилась головой. Это был Кости. В следующее мгновение его тело трижды содрогнулось, приняв пули, которые предназначались мне.Кости сразу отпустил меня, развернулся и одним прыжком перенесся в другой конец комнаты, где Ник пытался схватить следующего заложника. Не успел! Кости врезался в него. Сцепившись, они едва не проломили стену. Перепрыгивая через упавших людей, я подбежала и увидела как Кости поворачивает серебряный кинжал в груди Ника. Можно расслабиться... Серебро в сердце — конец для Ника, как и для любого другого вампира. На всякий случай Кости повернул лезвие еще раз, потом выдернул кинжал и окинул меня взглядом с ног до головы.— У тебя кровь, — произнес он, нахмурившись.Я прикоснулась рукой к щеке. Чья-то пряжка или другое украшение царапнуло кожу, когда Ник швырял в меня людей, словно живые снаряды.— В тебе сидят три пули, а ты беспокоишься о царапине у меня на щеке?Кости подошел ближе и прикоснулся к моему лицу:— Я излечиваюсь мгновенно, милая. А ты — нет!Хоть я и знала, что он говорит правду, не удержалась и пощупала его спину, чтобы убедиться — кожа по-прежнему гладкая, не осталось даже шрамов.— Кстати, раз уж мы об этом заговорили. Здесь еще десяток людей, нуждающихся в твоем лечений. А моей царапиной займемся позднее.Кости проигнорировал мои слова. Он поднес большой палец к своему клыку, коснулся образовавшейся ранкой моей щеки и приложил ее к моим же губам.— Ты всегда в первую очередь заботишься обо мне, Котенок.Больше меня никто так не называл. Для матери я — Кэтрин. Мои люди звали меня Кэт. А для неумерших я была Рыжей Смертью.Я слизнула кровь с его пальца, зная, что спорить бесполезно. Чего таить, к Кости я испытывала те же чувства.— Хорошо, — кивнула я, когда жжение в щеке утихло. — Теперь давай со всеми разберемся.Девушка, которую Ник швырнул в солдата, лежала неподалеку. Кости оглядел ее, убедился, что физических повреждений нет, и двинулся дальше.— Это же... он... — залепетала она, заметив клыки и зеленое сияние глаз.Я похлопала ее по плечу:— Не, беспокойся. Сейчас ты забудешь обо всем, что случилось за последние десять минут.— Но что?..Я не стала слушать ее бормотание и продолжила осмотр людей. Слава богу, кроме Ника, никто не погиб. Кости уже вылечил вторую заложницу — на ее груди осталось кровавое пятно и еще дыра на блузке, куда угодил мой кинжал. Счастливо отделалась!— Какие потери? — спросила я у Купера, склонившегося над одним из посетителей, брошенных Ником мне под ноги.— Все не так уж плохо, командир. Множественные переломы, ссадины, контузии. Как обычно.Я посмотрела, как Кости бродит между ранеными и заставляет их выпить по нескольку капель своей крови (в мире нет лучшего лекарства чем кровь вампира).— Очередной бой, подруга, — заметил, Хуан, один из моих капитанов.Он показал на противоположный конец комнаты, где его коллега, Дэйв, удерживал вампира. Дэйв был вурдалаком; он — единственный из моих подчиненных, кто мог с ним справиться.— Да, к несчастью, — кивнула я.Хуан вздохнул:— Третий прокол подряд! Тебе все сложнее маскироваться, даже меняя цвет волос и глаз.Он не сказал ничего нового. Да и перехваченный взгляд Кости буквально кричал: «Я тебя, предупреждал!».В последние месяцы работать стало намного труднее. Слишком многие обитатели мира неумерших были в курсе, что за ними охотится полукровка, женщина-вампир. Они знали чего опасаться.Я повернулась к поверженному вампиру:— Благодаря тебе моя маскировка накрылась!— Я хотел угостить тебя, — пролепетал он. — Я даже не был уверен, что это ты, но у тебя слишком гладкая кожа для человека, несмотря на дыхание. Кроме того, ты рыжая. Я заметил это, когда ты подняла руку — остатки волос выдали цвет.Я недоверчиво подняла руку и уставилась на выбритую впадинку. Так и есть; я услышала все, что хотела. Дэйв тоже взглянул на мою подмышку:— Он прав. Но кто мог подумать, что клиент станет проверять твои подмышки?И в самом деле, кто? Я разочарованно пригладила свои обесцвеченные волосы. В какой еще цвет их можно выкрасить? Шатенка, брюнетка; с контактными линзами и без. Все перепробовала, чтобы сбить врага с толку, но ничего не помогло.— Хуан, подержи это, — попросила я, протягивая ему свои кинжалы.Потом несколько раз моргнула и освободилась от коричневых контактных линз. Господи, какое облегчение! Они весь вечер мне мешали.— Дай мне взглянуть, — вдруг попросил вампир. — Я уже слышал о них, но хотел увидеть собственными глазами.Дэйв покрепче прижал его к полу.— Она тебе не маскарадный шут.— Разве? — вздохнула я, и мои глаза полыхнули силой.Теперь они сверкали, будто два изумруда, как и подобает глазам вампира. Неоспоримое свидетельство моего смешанного происхождения.— Ладно, хватит болтать. Скажи, лучше, что мешает тебя убить?— Меня зовут Эрни. Я происхожу от Двух Цепей, а он — друг Кости, поэтому ты не можешь меня убить.— С такими друзьями не нужны никакие враги, — едко заметил Кости подходя ко мне после того, как закончил исцелять людей и подправил их воспоминания силой воли вампира. — Ты нацелился на ее шею, как только этот идиот выкрикнул ее имя, — продолжал Кости. — За одно это я мог бы оторвать тебе яйца и забить их в глотку.Кому-то это показалось бы цветистым оборотом речи, однако Кости не бросал слов на ветер и никогда не хвастался. Вероятно, Эрни была известна его репутация, и он поспешно скрестил ноги.— Пожалуйста, не надо. — Упорное отрицание сменилось мольбой. — Клянусь Каином, я не хотел причинить ей никакого вреда!— Допустим. Но, если ты врешь тебе понадобится нечто большее, чем заступничество прародителя вампиров. Котенок, его надо запереть в ящик и доставить на базу. А я тем временем проверю, действительно ли он принадлежит к роду Двух Цепей.Кости обращался ко мне согласно занимаемой должности, поскольку командовала я. Однако во всем, что касалось личностей вампиров, он превосходил меня на пару столетий.— Конечно. Хотя ему вряд ли понравится капсула.Кости мрачно усмехнулся: он по собственному опыту знал, сколь неприятно пребывание в нашем транспортном отсеке для вампиров:— Если он солгал, это будет его последней ошибкой.Подошел Купер:— Командир, капсула готова.— Засовывайте его внутрь. И давайте заканчивать с этим делом.В бар вошел мой заместитель Тэйт Брэдли. Взглядом окинул помещение и воззрился на меня:— Кэт, тебя узнали в третий раз.Можно подумать, я этого не знала!— Надо придумать маскировку получше. И побыстрее чтобы приступить к работе на следующей неделе.Мой ответ не убедил Тэйта.— Продолжать в том же духе очень рискованно. Однажды тот, кто тебя узнает, не выпивку предложит, а вынет пистолет. Дело становится слишком опасным, даже по вашим особым стандартам.— Тэйт, не надо мне говорить, что делать. Здесь командую я! И нечего разыгрывать из себя заботливого папочку.— Известно, что я испытываю к тебе далеко не отцовские чувства...Я и моргнуть не успела, как Кости схватил Тэйта за горло и поднял на несколько футов над полом. Ответ зама меня разозлил и я не сразу попросила Кости отпустить жертву.Если бы я не знала его столько лет, сама бы придушила за вечные дразнилки Кости.Тэйт не стал брыкаться. Вместо этого он изобразил гримасу, напоминающую усмешку.— И что ты будешь делать, Тайный Хранитель? — прохрипел он. — Убьешь меня?— Кости, отпусти его. У нас и без того довольно проблем, — крикнула я. — Надо все здесь закончить, проверить происхождение Эрни, отправить рапорт Дону и расходиться по домам. Пошли, луна уже заходит.— Когда-нибудь ты зайдешь слишком далеко, — проворчал Кости и швырнул Тэйта на пол.Я бросила на него, предостерегающий взгляд. Этот мужчина — повод для беспокойства. Тэйт был моим другом, и я дорожила им, но со временем его чувства ко мне сильно изменились. Кроме того, он не скрывал их, особенно от Кости. А это все равно что размахивать красной тряпкой под носом у быка — вампиры благородством не отличаются. До сих пор мне удавалось предотвратить серьезные стычки. Но если Тэйт выведет Кости из себя, он даже не успеет об этом пожалеть.— Сенатор Томпсон будет доволен, узнав, что убийца его дочери наказан, — произнес Дон Вильямс, мой дядя и начальник, спустя некоторое время, когда мы все собрались в его кабинете. — Кэт, я слышал, тебя опять узнали. Уже в третий раз.— У меня есть предложение, — отозвалась я. — Почему бы Тэйту вместе с Хуаном не забраться на крышу и не оповестить об этом вою округу? Я умею считать, черт побери!Мои слова его ничуть не задели. Дон пропустил первые двадцать лет моей жизни, зато в следующие пять неизменно был рядом и в курсе всех событий. До последнего времени я и не подозревала о нашем родстве.Дон предпочитал скрывать этот факт, поскольку не хотел, чтобы мне стала известна нелицеприятная правда: человек, предположительно изнасиловавший мою мать, был его братом.— Нам придется взять другую женщину на роль наживки, — заявил Дон. — Ты можешь и дальше командовать группой, Кэт. Но самой дергаться на крючке, — слишком опасно. Уверен, Кости со мной согласится.Я не удержалась от язвительного смешка: именно Кости первым придумал делать из меня наживку.— Конечно, он будет «за»...— Проклятье! Если я откажусь от этой работы, Кости станцует на твоей могиле.Кости изогнул безупречную бровь и воздержался от обсуждения этого вопроса.— Тебе останется лишь попросить его вытащить Дона из-под земли, — криво усмехнулся Дэйв.Я улыбнулась в ответ. Именно так Кости поступил, когда Дэйва убили во время операции. Я и раньше знала, что кровь вампира — мощнейшее средство исцеления, но не догадывалась, что смертельно раненый человек (мужчина или женщина), выпив это снадобье, может возродиться в облике вурдалака. Дон кашлянул:— Как бы то ни было, тебе больше нельзя оставаться наживкой. Подумай о своих спутниках, Кэт! Чем больше открытых схваток, тем выше для них риск погибнуть.Здесь он был прав. И сегодняшний вечер стал ему наглядным примером. Загнанные в угол вампиры и вурдалаки чрезвычайно опасны. Кроме того, им известно, что я предпочитаю не брать пленных. Терять нечего, и они забирают с собой столько людей, сколько могут.— Дерьмо! — Это было признанием собственного поражения. — Но из-за вашей дискриминации по половому признаку, Дон, в команде нет других женщин. А на следующей неделе предстоит еще одна операция. У нас нет времени на поиски солдата в юбке, способного за короткий срок усвоить всю необходимую информацию о вампирах и вурдалаках, научиться от них защищаться и при этом сохранить привлекательную внешность.После моего заявления в воздухе повисло молчание. Дон почесал лоб, Хуан присвистнул, а Дэйв покрутил головой.— А как насчет Белинды? — предложил Тэйт.Я изумленно уставилась на него:— Но она же убийца!Тэйт хмыкнул:— Да, но она умеет обращаться с мужчинами. И за примерное поведение мы обещали выпустить ее лет через десять. Участие в нашей работе покажет, действительно ли она начала другую жизнь, или это пустые слова.Кости едва пожал плечами:— Это рискованно, но Белинда — вампир, и сил для нашей работы у нее достаточно. Кроме того, она довольно привлекательна, и ей не требуется особая тренировка.Белинда мне не нравилась. Не только потому, что когда то она пыталась меня убить. Мне была известна история о вечеринке в честь дня рождений Кости, в которой участвовали она, еще один вампир по имени Аннет и две девушки.— Дон? — спросила я.— Мы испытаем Белинду на следующей неделе, — сказал он после непродолжительной зрительной паузы. — Если она не справится, будем подыскивать замену.Использовать вампира в качестве приманки для поимки и уничтожения других вампиров... Это почти такое же безумие, как и наше сегодняшнее мероприятие с участием полукровки в моем лице.— Надо обсудить еще один вопрос, — продолжал Дон. — Когда три месяца назад в группу вошел Кости, было поставлено условие. Его действительно уникальная способность была не востребована... до сих пор.Я замерла, поскольку знала, о чем идет речь. Сидящий слева Кости со скучающим видом приподнял бровь:— Я не отказываюсь от своих обязательств! Скажите, кого я должен превратить в вампира.— Меня.Это единственное слово произнес Тэйт. Мой взгляд приклеился к его лицу.— Ты же ненавидишь вампиров! — вырвалось у меня. — Почему хочешь стать одним из них?— Я ненавижу ЕГО, — немедленно ответил Тэйт. — Но ты сказала, что вампир сохраняет характер человека, которым он был, его склонности не меняются. А это значит, я ненавидел бы его, даже окажись он обычным человеком.Великолепно! Еще хорошо, что он в состоянии трезво воспринимать всю информацию о неумерших. Кости повернулся к Дону:— Мне потребуется какое-то время, чтобы подготовить его к перерождению, но одну вещь я хотел бы прояснить прямо сейчас. Он опять взглянул на Тэйта. — Это не заставит ее полюбить тебя.Я отвернулась. Кости произнес то, чего я боялась. Я так надеялась, что решение Тэйта стать первым членом нашей команды, обратившимся в вампира, не имеет отношения ко мне. Не дай бог, он идет на это ради меня!— Тэйт, я люблю тебя как друга, — негромко произнесла я. Было сложно говорить в присутствии группы, но они все знали о чувствах Тэйта ко мне. К тому же последнее время он вел себя не слишком скромно. — Более того, ты — мой лучший друг. Но не более!Дон прочистил горло:— Если у вас с Кости нет более серьезных причин для беспокойства, чувства Тэйта роли не играют.— Меня беспокоит его мотивация, — мгновенно среагировал Кости. — Что будет, если он разочаруется, не сумев ее отбить. А смею вас заверить, этого не произойдет! Мой вопрос остается: решился Тэйт на этот поступок ради себя или ради нее? Если выбор окажется неверным, времени для сожалений будет достаточно.Наконец заговорил сам Тэйт:— Мои причины — это мои проблемы; на работу они не повлияют.Кости мрачно усмехнулся:— Через сотни лет от этой работы и твоего босса не останется и следа, а ты останешься моим творением и будешь хранить мне верность, пока я не позволю тебе основать собственный род или ты не одолеешь меня в поединке. Уверен, что хочешь этого?— Я смогу, — сказал Тэйт.Кости пожал плечами:— Тогда решено. Если все пройдет удачно, Дон, скоро у тебя появится еще один вампир. Как я и обещал.На лице босса появилось выражение мрачного удовлетворения.— Надеюсь, пожалеть не придется.Я тоже очень на это надеялась.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   20

Похожие:

На краю могилы iconТучи на небе сгустились, став темно-сизыми, хмурыми
Переделай, добавь красок. Для примера: Она стояла на краю могилы, гордо выпрямив спину, устремив взгляд в одну точку, словно видела...
На краю могилы iconГлавное управление по приморскому краю (гуфсин россии по приморскому краю) прика з
Об Аттестационной комиссии гуфсин россии по Приморскому краю по соблюдению требований к служебному поведению сотрудников и урегулированию...
На краю могилы iconК приказу уфсин россии по Краснодарскому краю
Общественного совета при Управлении федеральной службы исполнения наказаний по Краснодарскому краю
На краю могилы iconУправление федеральной службы исполнения наказаний по краснодарскому краю
Прайс-лист продукции выпускаемой учреждениями уфсин россии по Краснодарскому краю
На краю могилы iconУправлениефедеральной службы исполнения наказаний по краснодарскому краю федеральное казенное
Заказчик – федеральное казенное учреждение «Исправительная колония №4 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Краснодарскому...
На краю могилы iconГлавное управление по приморскому краю прика з
О комиссии гуфсин россии по Приморскому краю по соблюдению требований к служебному поведению сотрудников и урегулированию конфликта...
На краю могилы iconЗапрос котировок №46
Государственный Заказчик: федеральное казенное учреждение «Исправительная колония №1 Управления Федеральной службы исполнения наказаний...
На краю могилы icon40204810900000000773 банк гркц гу банка России по Красноярскому краю г. Красноярск
Отделении по г. Канску и Канскому району уфк по Красноярскому краю./администрация Мокрушинского сельсовета Канского района Красноярского...
На краю могилы iconГрафик приема граждан руководством гуфсин россии по приморскому краю
Гуфсин россии по Приморскому краю (курирует оперативно-режимные службы, отдел специального назначения)
На краю могилы iconГрафик приема граждан руководством гуфсин россии по приморскому краю
Гуфсин россии по Приморскому краю (курирует оперативно-режимные службы, отдел специального назначения)
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
litcey.ru
Главная страница