Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти»




Скачать 32.56 Kb.
НазваниеЭмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти»
Дата публикации23.03.2014
Размер32.56 Kb.
ТипДокументы
litcey.ru > Литература > Документы
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти»

Федоренко Диана Сергеевна

Студентка Педагогического Института ЮФУ, Ростов-на-Дону, Россия

Человек живет во власти чувств и страстей, поэтому неудивительно, что многие науки обращались и обращаются до сих пор к изучению человеческих чувств и эмоций. В настоящее время изучение чувств и эмоций является актуальной темой, разрабатываемой многими науками, в том числе и лингвистикой. Чтобы передать все многообразие чувств и эмоций, переживаемых человеком, писатели прибегают к эмотивным и экспрессивным средствам, которые не только помогают наилучшим образом выразить мысли того или иного писателя, но и воздействовать на читателя, его отношение к героям и описанным событиям. Таким образом, актуальность задач, стоящих перед данным исследованием, определяется, прежде всего, потребностями современного этапа развития лингвистической стилистики исследовать художественный текст с позиции единства лингвистического, психолингвистического, прагматического аспектов анализа.

В лингвистике не существует единого мнения относительно определения категорий эмотивности и экспрессивности. На основании рассмотренных нами определений эмотивности, предлагаемых такими лингвистами как Шаховский В.И., Джобава И.М., мы можем утверждать, что эмотивность – это языковая категория, которая является основным способом выражения эмоций говорящего и охватывает различные языковые средства выражения эмоций (междометия, эмоционально-окрашенная лексика). Экспрессивность же является более широким понятием, которое может включать как эмоциональное, так и интеллектуальное и волевое [Галкина-Федорчук: 107]. Экспрессивность – это совокупность семантико-стилистических признаков языка, которые обеспечивают ее способность выступать в коммуникативном акте как средство выражения отношения говорящего к содержанию или адресату речи [Ярцева: 591].

Тема нашего исследования – эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти». «Дневник памяти» - это книга о любви и преданности, о горьком осознании, что все прошло и надежде, что все повториться вновь. Этим обосновывается выбор темы нашего исследования, ведь чувства разочарования и надежды проходят красной нитью через весь роман.

Нами была составлена картотека, анализ которой показал, что для выражения чувств надежды и разочарования автор использует синтаксические и лексические средства эмотивности и экспрессивности. Среди эмотивных средств выражения надежды и разочарования мы выделили следующие группы:

  1. Междометия: “Oh, Noah”, she said as her tears began again, “try to understand.”[Sparks: 142]

  2. Лексемы в ряду однородных членов предложения, эмотивные компоненты коннотации которых дополняют и усиливают друг друга: “I love you so deeply, so incredibly, so desperately, that I will find a way to come back to you despite my disease.”[Sparks: 207]

  3. Слова и сочетания лексем, называющие эмоции: “He cursed the trial wishing it were over. Wishing he had gone with her. Wondering if she’d told him the truth, hoping that she had.”[Sparks: 83]

В романе мы обнаружили следующие экспрессивные средства выражения надежды и разочарования:

  1. Усилительные наречия или интенсификаторы: “Eventually he wrote a final letter and forced himself to accept the fact that the summer they’d spent with one another was the only thing they’d ever share.”[Sparks: 26]

  2. Эмфатические грамматические конструкции: “Although he listened well and they seldom argued, he was not the type of man to talk like this.” [Sparks: 70]

  3. Различного рода повторы: “And perhaps, just perhaps, we will find a way to be together again.”[Sparks: 207]

На основании данного исследования мы приходим к выводу, что эмотивные средства выражения надежды и разочарования находят свое отражение в лексике романа. Экспрессивные средства выражения данных чувств в большей степени затрагивают синтаксис. В романе, однако, встречаются и лексические экспрессивные средства выражения надежды и разочарования, но они немногочисленны.

С первого взгляда может показаться, что в своем романе Николас Спаркс поднимает совершенно заурядную тему, которую мы встречали не раз. Проблему отношений между простым парнем и обеспеченной девушкой затрагивают многие писатели, но мало кому удается рассказать о ней так нежно и искренне. С помощью перечисленных выше средств Николас Спаркс смог не только передать всю гамму чувств и эмоций, переживаемых главными героями, но и так воздействовать на читателя, что мы непроизвольно вместе с героями романа любим, разочаровываемся и надеемся…надеемся, что все повторится вновь.

Литература

Галкина-Федорчук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке. Сборник статей по языкознанию. М., 1958.

Джобава И.М. Англистика XXI века: сборник материалов III Всероссийской научной конференции. СПб., 2006.

Шаховский В.И. Эмотивный компонент значения и методы его описания. Волгоград, 1983.

Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Под ред. В.Н. Ярцева М., 1998.

Nicholas Charles Sparks The Notebook, 1996.

Похожие:

Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconДемократия: надежды и разочарования
Определение демократии
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconРеферат на тему: «Демократия и общественное развитие»
Демократия: надежды и разочарования
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconДневник учебно-ознакомительной практики
Дневник заполняется студентом лично и ведётся регулярно в течении всей практики. Получив дневник, студент заполняет титульный лист,...
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconДневник Алисы «Дневник Алисы»
«Дневник Алисы» был издан тиражом более четырех миллионов экземпляров в одной лишь Америке и уже давно стал современной классикой....
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconКурсовая работа по системному
Арифметическое выражение – выражение, содержащее в себе операции *, /, -, +,, а также ( )
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconКартины жизни донских казаков в романе
Цель: показать, что М. Шолохов в романе-эпопее “Тихий Дон” утверждает вечные ценности (дом, труд, любовь) как основу человеческой...
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconК экзамену по лекционному курсу
Лемма. Регулярное выражение несет регулярный язык; для всякого регулярного языка имеется несущее его регулярное выражение
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconЗакон Кирхгофа в случае отрицательной температуры выражение через...

Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconАффтар выпей йаду выражение неудовольствия текстом
Аффтар жжот нипадецки — выражение восхищения текстом или иронического отношения к нему, в зависимости от контекста
Эмотивно-экспрессивное выражение надежды и разочарования в романе Николаса Спаркса «Дневник памяти» iconДмитрий Глуховский Дневник учёного. Предыстория к мультфильму «9»
...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
litcey.ru
Главная страница