^
|
1. Пожарная техника
Ндп. Противопожарная техника
D. Brandschutztechnik
|
Технические средства для предотвращения, ограничения развития, тушения пожара, защиты людей и материальных ценностей от пожара
|
2. Пожарная машина
D. Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr
|
Транспортная или транспортируемая машина, предназначенная для использования при пожаре
|
3. Пожарное вооружение
D. Feuerwehrtechnik
|
Комплект, состоящий из пожарного оборудования, ручного пожарного инструмента пожарных спасательных устройств, средств индивидуальной защиты, технических устройств для конкретных пожарных машин в соответствии с их назначением
|
4. Пожарное оборудование
Ндп. Противопожарное оборудование
D. Angriffsgerate der Feuerwehr
|
Оборудование, входящее в состав коммуникаций пожаротушения, а также средства технического обслуживания этого оборудования.
Примечание. К коммуникациям пожаротушения относятся рукавные линии, рукавные разветвления и т.д.
|
5. Пожарное спасательное устройство
D. Rettungsgerate der Feuerwehr
|
Устройство для спасания людей при пожаре
|
6. Ручной пожарный инструмент
D. Hilfsgerate der Feuerwehr
|
Ручной инструмент для вскрытия и разборки конструкций проведения аварийно-спасательных работ при тушении пожара
|
7. Установка пожаротушения
Ндп. Противопожарная установка
D. Feuerloschanlage
|
Совокупность стационарных технических средств для тушения пожара за счет выпуска огнетушащего вещества
|
8. Огнетушитель
D. Feuerloschgerate
|
Переносное или передвижное устройство для тушения очагов пожара за счет выпуска запасенного огнетущащего вещества
|
9. Установка пожарной сигнализации
D. Brandmeldeanlage
|
Совокупность технических средств, установленных на защищаемом объекте, дли обнаружения пожара, обработки, представления в заданном виде извещения о пожаре на этом объекте, специальной информации и (или) выдачи команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства
|
10. Средства индивидуальной защиты пожарных
D. Personliche Schutzausrustung der Einsatzkrafte der Feuerwehr
|
-
|
Пожарные машины
|
11. Пожарный автомобиль
Ндп. Пожарная машина
D. Feuerwehrkraftfahrzeug
|
-
|
12. Пожарный автомобиль пенного тушения
D. Schaumloschfahrzeug
|
Автомобиль для приготовления и подачи пены
|
13. Пожарный автомобиль порошкового тушения
D. Pulverloschfahrzeug
|
-
|
14. Пожарный автомобиль газового тушения
D. Gasloschfahrzeug
|
-
|
15. Пожарный автомобиль комбинированного тушения
|
Пожарный автомобиль с несколькими видами огнетушащих веществ
|
16. Пожарный автомобиль газоводного тушения
D. Gas-Wasser-Loschfahrzeug
|
-
|
17. Пожарный автомобиль водопенного тушения
D. Wasser-Schaum-Loschfahrzeug
|
-
|
18. Пожарный автомобиль пенопорошкового тушения
D. Schaum-Pulver-Loschfahrzeug
|
-
|
19. Пожарный автонасос
Автонасос
D. Loschfahrzeug
|
Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом и предназначенный для доставки к месту пожара личного состава и пожарно-технического вооружения
|
20. Пожарная автоцистерна
Автоцистерна
D. Tankloschfahrzeug
|
Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом, емкостями для жидких огнетушащих веществ и предназначенный для доставки к месту пожара личного состава и пожарно-технического вооружения
|
21. Пожарный автоподъемник
Автоподъемник
D. Gelenkmast
|
Пожарный автомобиль со стационарной механизированной поворотной коленчатой и (или) телескопической подъемной стрелой, последнее звено которой заканчивается платформой или люлькой
|
22. Пожарная автолестница
Автолестница
D. Drehleiter
|
Пожарный автомобиль со стационарной механизированной выдвижной и поворотной лестницей
|
23. Пожарный газо- дымозащитный автомобиль
D. Atemschutzgeratewagen
|
Пожарный автомобиль с пожарно-техническим вооружением для проведения работ в условиях загазованности
|
24. Пожарный автомобиль дымоудаления
D. Ventilatorenfahrzeug
|
Пожарный автомобиль, оборудованный дымососом для удаления дыма из помещений
|
25. Пожарный водозащитный автомобиль
D. Wasserableitungsfahrzeug
|
Пожарный автомобиль, оборудованный средствами для защиты материальных ценностей от воды, а также для удаления воды, пролитой при тушении пожара
|
26. Пожарный автомобиль связи и освещения
D. Nachrichten und Beleuchtungsgeratewagen
|
Пожарный автомобиль для доставки к месту пожара личного состава, оборудованный средствами связи и освещения
|
27. Пожарная автолаборатория
D. Laborgerдtewagen
|
Пожарный автомобиль, оборудованный средствами для исследования пожаров
|
28. Пожарный автомобиль технической службы
D. Geratewagen
|
Пожарный автомобиль с пожарно-техническим вооружением для проведения работ по разборке конструкций на пожаре, а также аварийно-спасательных работ
|
29. Пожарная автонасосная станция
D. Pumpenstationswagen
|
Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом с автономным двигателем
|
30. Рукавный пожарный автомобиль
D. Schlauchwagen
|
Пожарный автомобиль для транспортирования и прокладки рукавных линий
|
31. Штабной пожарный автомобиль
D. Kommandowagen
|
Пожарный автомобиль для доставки штаба пожаротушения и обеспечения связи между штабом, боевыми подразделениями и центральным пунктом пожарной связи
|
32. Пожарный дымосос
D. Ventilatoraggregat
|
-
|
33. Прицепной пожарный дымосос
D. Ventilatoranhanger
|
-
|
34. Переносной пожарный дымосос
D. Mobiler Ventilator
|
-
|
35. Пожарный самолет
D. Feuerloschflugzeug
|
Самолет для выполнения задач, решаемых специализированными пожарными службами
|
36. Пожарный вертолет
D. Feuerloschhubschrauber
|
Вертолет для выполнения задач, решаемых специализированными пожарными службами
|
37. Пожарный поезд
D. Feuerloschzug
|
Поезд с насосным агрегатом, запасом огнетушащих веществ и пожарно-техническим вооружением для выполнения задач, решаемых специализированными пожарными службами
|
38. Пожарное судно
D. Feuerloschboot
|
Корабль, катер, моторная лодка для выполнения задач, решаемых специализированными пожарными службами
|
39. Пожарная мотопомпа
D. Motorpumpe der Feuerwehr
|
Пожарная машина с насосным агрегатом и комплектом пожарного оборудования
|
40. Переносная пожарная мотопомпа
D. Tragraftspritze
|
-
|
41. Прицепная пожарная мотопомпа
D. Motorpumpenanhanger
|
-
|
42. Пожарный прицеп
D. Feuerwehranhanger
|
Прицеп для транспортирования наземными транспортными средствами переносных пожарных мотопомп, пожарно-технического вооружения емкостей с огнетушащими веществами
|
43. Пожарный насос
D. Feuerloschpumpe
|
-
|
44. Пожарный трактор
D. Feuerloschtraktor
|
-
|
Пожарное оборудование
|
45.Пожарный гидрант
D. Feuerloschhydrant
|
Устройство для отбора воды из водопроводной сети для тушения пожара
|
46.Подземный пожарный гидрант
D. Unterflurhydrant
|
-
|
47.Наземный пожарный гидрант
D. Uberflurhydrant
|
-
|
48.Пожарный кран
Ндп. Пожарный рожок
D. Wandhydrant
|
Комплект, состоящий из клапана, установленного на пожарном трубопроводе и оборудованного пожарной соединительной головкой, а также пожарного рукава с ручным стволом
|
49.Внутренний пожарный кран
Внутренний кран
D. Feuerloschinnenvenfil
|
-
|
50.Наружный пожарный кран
Наружный кран
D. Feuerloschau enventil
|
-
|
51. Пожарная подставка
D. Hydrontenflansch
|
Деталь трубопровода для установки пожарного гидранта
|
52. Пожарный рукав
Ндп. Пожарная кишка
Пожарный шланг
D. Feuerwehrschlauch
|
Гибкий трубопровод для транспортирования огнетушащих веществ, оборудованный пожарными соединительными головками
|
53. Напорный пожарный рукав
Напорный рукав
Ндп. Нагнетательный пожарный рукав
D. Druckschlauch der Feuerwehr
|
Пожарный рукав для транспортирования огнетушащих веществ под избыточным давлением
|
54. Всасывающий пожарный рукав
Всасывающий рукав
Ндп. Забирный пожарный рукав
Приемный пожарный рукав
D. Saugschlauch
|
Пожарный рукав жесткой конструкции для отбора воды из водоисточника с помощью пожарного насоса
|
55. Пожарная соединительная головка
Соединительная головка
D. Feuerwehrkupplung
|
Быстросмыкаемая арматура для соединения пожарных рукавов и присоединения их к пожарному оборудованию и пожарным насосам
|
56. Рукавная соединительная головка
Рукавная головка
Ндп. Соединительная гайка
Головка Богданова
Полугайка Богданова
D. Schlauchkupplung
|
-
|
57. Головка-заглушка
D. Blindkupplung
|
Арматура для закрывания пожарных соединительных головок
|
58. Муфтовая соединительная головка
D. Festkupplung mit Innengewinde
|
Пожарная соединительная головка с внутренней присоединительной резьбой
|
59. Цапковая соединительная головка
D. Festkupplung mit Au?engewinde
|
Пожарная соединительная головка с наружной присоединительной резьбой
|
60. Рукавный переходник
D. Ubergangsstuck
|
Арматура для соединения двух пожарных соединительных головок разных условных проходов или разных типов
|
61. Рукавный водосборник
Водосборник
Ндп. Сборник
Тройник
D. Sammelstuck
|
Арматура для объединения нескольких рукавных линий в одну
|
62. Рукавное разветвление
D. Verteiler
|
Арматура для разделения потока и регулирования количества подаваемого огнетушащего вещества, транспортируемого по напорным пожарным рукавам
|
63. n-ходовое рукавное разветвление
D. n-Weg-Verteiler
|
Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям
|
64. Всасывающая пожарная сетка
Всасывающая сетка
Ндп. Забирная сетка
D. Saugkorb
|
Устройство для предотвращения самостоятельного опорожнения всасывающей линии и попадания в нее посторонних предметов
|
65. Пожарная колонка
Ндп. Стендер
D. Standrohr
|
Съемное устройство, устанавливаемое на пожарный гидрант для отбора воды
|
66. Пожарный ствол
Ндп. Брандспойт
D. Strahlrohr
|
Устройство, устанавливаемое на конце напорной линии для формирования и направления огнетушащих струй
|
67. Ручной пожарный ствол
Ручной ствол
D. Handstrahlrohr
|
-
|
68. Лафетный пожарный ствол
Лафетный ствол
D. Wendestrahlrohr
|
Поворотный в вертикальной и горизонтальной плоскостях пожарный ствол. монтируемый на опоре
|
69. Водяной пожарный ствол
Водяной ствол
D. Wasserstrahlrohr
|
-
|
70. Пенный пожарный ствол
Пеноствол
D. Schaumrohr
|
Пожарный ствол для пен различной кратности
|
71. Порошковый пожарный ствол
Порошковый ствол
D. Pulverstrahlrohr
|
-
|
72. Водопенный пожарный ствол
Водопенный ствол
D. Kombiniertes Wasser-Schaum-Strahlrohr
|
Пожарный ствол для водяных или пенных струй
|
73. Пожарный ствол сплошной струи
D. Vollstrahlrohr
|
-
|
74. Пожарный ствол-распылитель
D. Mehrzweckstrahlrohr
|
Пожарный ствол для распыленной и сплошной струи
|
75. Пожарный гидроэлеватор
Ндп. Эжектор
D. Tiefsauger
|
Устройство эжекторного типа для отбора воды из водоисточника с уровнем воды, превышающим высоту всасывания насосов, а также для удаления воды из залитых помещений
|
76. Пожарный пеносмеситель
Пеносмеситель
D. Zumischer
|
Устройство для введения в воду пенообразующих и смачивающих добавок
|
77. Рукавный мостик
D. Schlauchbrucke
|
Устройство для защиты пожарного рукава от повреждений при переезде через него дорожного транспорта
|
78. Рукавный зажим
Ндп. Рукавная обвязка
D. Schlauchbinde
|
Устройство для временной ликвидации течи из разрывов напорных пожарных рукавов без прекращения подачи огнетушащего вещества
|
79. Рукавная задержка
D. Schlauchhalter
|
Устройство для закрепления на высоте напорной рукавной линии
|
80. Рукавная кассета
Ндп. Корзина для укладки рукавов
D. Schlauchkassette
|
Устройство для размещения напорного пожарного рукава, уложенного “в гармошку” или “в скатку”
|
81. Рукавная катушка
D. Schlauchhaspel
|
Устройство для размещения намоткой предварительно соединенных напорных пожарных рукавов и их прокладывания и (или) транспортирования
|
82. Рукавное колено
D. Krummer
|
Устройство для предохранения пожарных рукавов от чрезмерного изгиба или разрушения при прокладывании через препятствия
|
83. Ключ соединительных головок
D. Kupplungsschlussel
|
Устройство для облегчения смыкания или размыкания пожарных соединительных головок
|
84. Рукавонавязочное устройство
D. Schlaucheinbindeapparat
|
Устройство Для навязывания пожарных рукавов на рукавные соединительные головки
|
85.Рукавомоечная машина
D. Schlauchwaschvorrichtling
|
-
|
| |
